la piega e il cenone

(elogio dei preparativi styling e cose simili per la soiree di capodanno)

[un attimo di calcoli... 2001-2002, 2002-2003...] si', questo e' il terzo, e dico terzo, capodanno del miobblog e quindi? l'amore dura tre anni, i blog purtroppo anche di piu', percio' che scrivo?classifiche gia' dato. propositi gia' dato. potrei scrivere un simpatico pezzo ironico disincantato e anche un po' satirico sulla gastronomia dei cenoni, i font orrendi dei menu nei posti eleganti, il posto dove da quattro anni ceno sempre, le posate d'argento, lo spumantino dolce e l'orchestrina, la maionese e il cocktail di scampi, il pescespada e gli articoli determinativi prima dei nomi delle portate sui menu, il vino bianco fresco, la noia e i risotti, ma non me ne tiene assolutamente.
tra l'altro capodanno e' davvero una festa orrida, e paradossalmente questa mi sembra una novita' assurda da dire.

come i matrimoni per quanto mi riguarda il capodanno e' figo solo nei film. (miliardi di cose nei film sono infinitamente piu'
avvincenti. ad esempio, perche' il piu' bello della scuola non e' mai venuto a chiedermi di uscire con lui? eppure mi sono sempre sentita cosi' molly ringwald...)
ma stasera ci arrivo anche io. cantando.

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?
We twa hae run aboot the braes
And pu'd the gowans fine.
We've wandered mony a weary foot,
Sin' auld lang syne.
We've wandered mony a weary foot,
Sin' auld ang syne.
We twa hae sported i' the burn,
From morning sun till dine,
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.
And ther's a hand, my trusty friend,
And gie's a hand o' thine;
We'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
We'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

traduzione:

Should old acquaintances be forgotten,
And never brought to mind?
Should old acquaintances be forgotten,
And days of long ago !
Chorus:
For old long ago, my dear
For old long ago,
We will take a cup of kindness yet
For old long ago.
We two have run about the hillsides
And pulled the daisies fine,
But we have wandered many a weary foot
For old long ago.
We two have paddled (waded) in the stream
From noon until dinner time,
But seas between us broad have roared
Since old long ago.
And there is a hand, my trusty friend,
And give us a hand of yours,
And we will take a goodwill draught (of ale)
For old long ago!
And surely you will pay for your pint,
And surely I will pay for mine!
And we will take a cup of kindness yet
For old long ago!

e harry e sally che ballano.
titoli di coda bianchi su sfondo nero.