19.7.05

english aplomb.

camera d'albergo di albergo supercostosissimo rimediato alle tre di notte all'aereoporto.

un ragazzo tira fuori una bottiglia della versione ceca della budweiser, e poi si accorge che un sensore nel frigo l'ha già addebitata sul conto della camera.
il ragazzo si rassegna a berla, anche se ne avrebbe volentieri scelta un'altra, quando l'occhio gli cade sull'etichetta. la data sotto la scritta "best before" è passata da un mesetto.

allora quando il cameriere entra in camera a montare il terzo letto, il ragazzo si lamenta con lui mostrandogli la bottiglia e sottolineando l'etichetta.
il cameriere gli risponde, senza battere ciglio, e invitandolo a bere lo stesso: " *best* before."

gli inglesi sono troppo forward.
_

Nessun commento: